第(2/3)页

    “你，你真是不择手段。”

    徐光启有点明白了。

    “没办法，您老一直躲着我。我又太忙，总不能一直围着您老转悠吧，只好出此下策，失礼了。”

    杨承应抱拳，躬身行了一礼。

    徐光启不买账：“别嬉皮笑脸，这样无法掩盖你做的那些事，我一定会如实上奏朝廷。”

    “如果我说，我知道怎么翻译几何原本的后九卷呢？”

    杨承应淡淡的说道。

    “那我也会上奏朝廷！”

    徐光启形成了惯性，脱口而出。

    等他说完，连他自己都不由愣住了。

    片刻后，徐光启才缓缓开口：“你刚才说什么？翻译几何原本的后九卷？”

    “欧几里得的几何原本，我虽然没看过。但我多少有些了解，前六卷已经被您和利玛窦翻译出来。”

    杨承应款款而谈：“还有九卷，因缺乏合适人选，没有翻译。我虽然不会纯粹的拉丁语，可我会英语和葡萄牙语。”

    前一世在读书的时候，除了英语，还因为父亲热爱足球，被父亲逼着学了一门葡萄牙语。

    学的时候很痛苦，现在说不定能用得上。

    让人很感慨。

    徐光启陷入了震惊：“你会这些语言？我，我不信。”

    “Hello, I'm Yang Chengying.”

    杨承应用英语说完这一句话，又用葡萄牙语：“Olá, sou Yang Chengying.”

    中文内容很简单：您好，我是杨承应。

    这下，别说徐光启，连相处有段时间的孙元化都震惊了。

    原来杨承应会这么多。

    废话，不会真以为上军校是一件轻松事吧。

    “你怎么会这些的？”徐光启非常好奇地问。

    “这与我的身世有关。”

    杨承应信口胡诌：“我实际上并非辽东军户出身，父辈是江南的大商人。家道中落，我被送到辽东。

    父辈接触过葡萄牙人，而我有幸遇到了一个传教士，教我一些知识，同时希望我能入教。

    可惜，我是坚定的唯物主义者。”

    随口编造的离奇身世，虽然没能糊弄住他们，但他们也说不出到底哪里不对。

    因为人会说谎，语言不会。

    杨承应真的会葡萄牙语。

    “你，我想想……”

    徐光启一时忘了该说啥，来回踱步：“哦，对了，你一直想看几何原本，为什么？”

    “欧几里得的手稿早已失传，目前坊间流传的都是手抄本。据我所知，希腊人根据几个不同版本整理了一个希腊文抄本。
    第(2/3)页